A task on a board should at least indicate that it has sub-tasks, maybe with a little subtask icon?
Better yet, it should also show a completed count, e.g. 4/7
I think this idea has been referenced elsewhere, but in more complicated feature requests involving significant redesigns. I wanted to make sure it’s properly represented as a low-hanging fruit that could make board sub-tasks much more user-friendly.