I think that’s the biggest thing that would help - improve the UX of subtask icons/notifications.
Such as is referenced here: