I feel this should be a Asana native feature. Admins how could we get this on the roadmap for development?
I described my case in detail here: Overall level My Tasks - tasks from all organizations and workspaces in one view
I think this feature will outrun all Asana competitor products