@katomary さん、こんにちは。
多分、ご希望の社内ユーザーへのゲスト招待は、難しいのかなと思います。
こちらのリンクをご覧いただけますでしょうか？
- https://forum.asana.com/t/asana/140331?u=ka_nishiyama
- https://forum.asana.com/t/topic/49647?u=ka_nishiyama
- https://forum.asana.com/t/tips-aua/358352?u=ka_nishiyama
別部署の方に対して、どこまでの機能を使っていただきたいのでしょうか？
機能的には限定的になりますが、リスト、ボード、タイムラインなどを閲覧するだけであれば、
「公開リンク」機能を使って閲覧することができますよ。
Asana の共有可能な読み取り専用リンク • Asana 製品ガイド