Tags are not shown by default when you create a project or when they are created from a template.
You need to go into Options>Show/Hide columns and enable the Tags column. You then need to Save the view so it persists (for all users).
Also Assignee and Due date columns will always be first and then all your other fields.
The good news is that this is currently in development and should solve these issues, too: