For collaborators of this thread, @Bastien_Siebman is evaluating whether to develop an external solution to this request, and you can contribute to the discussion about this here: Switch between board and list with an external solution?
2 Likes