You may well be able to use Zapier, depending on the condition under which you want to apply the tag. Can you provide some more detail as to what you’re wanting to accomplish?
I also just added If-Then Rule automation to my Flowsana integration - you can see more about that here:
If you give some more info on your goal, I can provide some additional guidance on these options (obviously I’m biased but I’ll be honest!).