Recently (Release notes July 2024) we’ve been given the ability to set up and edit the details of custom fields (Asana Help).
Also asana is rolling out Team Sharing for projects.
I think it would be awesome to marry the two and be able to add Teams with certain specific access rights to the custom fields.
