Hi @matt_lusby and welcome to the Forum! Thanks for sharing this feedback with us! We’re in the process of rolling a new feature that will allow you to easily move a subtask from one project to another; if you want to learn more about it, have a look at this post: Meet our new Task option Menu
Hope this helps!