I believe this product feedback request is currently possible with the use of saved view tabs where you can set a view with filters, sort, showing particular columns/fields and then share that view’s URL with others in Asana.
Check out my recent post for a quick-crash course on Saved view tabs, along with some cool use cases: