@Hayato_Seino さん、製品フィードバックをお送りいただきありがとうございます 
ご要望を確認して、私の方で現在の仕様で思いついた方法は、
- ルールを使い、カスタムフィールドの選択肢（トリガー）に合わせて、タスクを作成（アクション）する。例えば作成するプロジェクトにより、タスク数を5、10、50個作りたい場合、カスタムフィールドの条件に応じて、新規タスクをX個作るようにルールを作っておきます。
ルール
- 分岐 A → 新規タスク5個
- 分岐 B → 新規タスク10個
- 分岐 C → 新規タスク50個
- このルール自体をバンドル化することで、今後作成されるプロジェクトに適用します。バンドルの詳細は上のリンクをご確認ください。（バンドル機能は、Enterprise プランの機能です）
参考になれば幸いです 