@Tetsuo_Kawakami さん
投票と回避策のご提案、ありがとうございます。
自分のやりたいことにズレはありません。
ご提案いただいたやりかたで、いったん予算工数は表示することができました。
ただ、カスタムフィールドのタイプは数値にするほかなかったため、単位を「時間」として予算工数は入力したのですが
ダッシュボードの「実際の時間」は数値が多くなってくると、単位が「日」や「週」に繰り上がるため
予実を比較しづらいのが課題ですね。
こちらはタイムトラッキング情報(推定時間、実際の時間)のダッシュボード集計値の改善で解消できるので、対応されることを切に願っています。
（投票済です）