@日吉_慎一 さん、こんにちは 
最近のサイドバーのアップデートにより、 日吉さんのご要望の一部が可能になりました。
・Premiumでは利用できないはずの「ポートフォリオ」「ゴール」は左側のメニューから削除する
「ポートフォリオ」「ゴール」「レポート」は、インサイトというセクションの配下に移動しています。サイドバーの各セクション（インサイト、お気に入り、プロジェクト、チーム、メンバー）自体の順番を変更することも可能になります。
・「チームメイトを招待」「ヘルプと始め方」は、どこか別の場所へ
こちらの項目は、2段から1段に変更になり、すっきりとした見た目になります。
・左側のメニューには「お気に入り」だけを表示するような切り替えができるようにしてほしい
サイドバー内のセクションを移動ができるため、お気に入りを一番上に持っていき、他の項目は折りたたんでおくことが可能です。
現在、少しずつお客様に展開をしている機能です。お手元の Asana の環境も徐々に対応してまいりますので、まだご利用いただけない場合は、お待ちいただけますと幸いです 
詳細はこちらの投稿をご覧ください 