Hi @David_Lynn and welcome to the forum!
This is actually not a bug - by default, subtasks do not get attached to the project of their parent task, so unless you explicitly assign a subtask to a project, it’s not in any projects.
It’s a popular request here in the forum to have that behavior changed; you can read more on this subject and add your vote here: