Rules for changing due dates going awry

Yes indeed, I’m sure that’s the cause. See:

I’m moving this out of Report a Bug since this is the expected product behavior.