Hallo nochmal!
Bisher greifen die Regeln in Asana nur auf Aufgaben zu und nicht auf Unteraufgaben.
Es gibt Drittanbieter Apps wie Flowsana, Zapier oder Make, die so etwas können. Dazu kannst du in diesem Post gut nachlesen, um herauszufinden welches Tool welche Trigger beherrscht:
The Asana automation bible: all the triggers and actions from Asana, Zapier, Flowsana, Make.com - Tips and Tricks / Forum Leaders tips - Asana Community Forum
Ich denke man müsste hier über einen Webhook in z.B. Make oder Zapier den gewünschten Trigger auswählen und dann den “Parent Task” dem gewünschten Abschnitt hinzufügen.