Paid Team & Free Team in same organization collaboration

I don’t think you can. For more detail consult this thread: Can I use guest users at my organization?