Hello! We are finding the Outlook add-in so helpful with Asana!
One question I still have is, after you’ve added an email thread to a task, if you have additional email exchanges on that same email thread, is there a way for those additional email replies to be automatically added to the task comments as well? Or do we need to use the Add-In to manually add any reply emails that happen after the initial email thread is added to an Asana as a task comment?
You might also want to check PowerAutmoate features: Microsoft Power Automate + Asana • Asana They might have something that could do that automatically - but I have not checked personally for this type of automatic connection.