Hi @Ky_AK , in case it helps, you can add a Goal to a project via the project’s Overview tab, under connected Goals. But, in order to do so, you will need to have Goal Edit access or be the Goal Admin, as well as the Project Admin access on the project.
And you can do it even easier in a Portfolio by enabling the ‘Connected Goals’ column from Options>Show/hide columns.