Until/if Asana provides this natively (and don’t forget to vote for your request!), flowsana.net from our own @Phil_Seeman already provides a number of these exact features via its rule trigger for “If the task name contains the word or phrase" and its hashtag automation features.
Hope that helps,
Larry