"@ mentions" filter shows all notifcations

That doesn’t sound logical, and it may be a bug.

I would advise contacting support to verify: How to contact our Support Team ✉

If it does turn out to be by design it might be worth giving feedback: 📚 How to share your product feedback