Just ran into a limit of 10 Project Templates within a Portfolio. Not sure if this is limited by our plan (Legacy Enterprise) or is Asana wide, but it was jarring to say the least.
As a workaround, I am creating sub-portfolios to house Project Templates in groups (like with like) and setting up all Projects from the Templates to live in the parent Portfolio.