Has anyone used Daylite before? If so is there a way to link emails in Asana like you can in Daylite?
Hi @anon38954330, welcome to the Asana Community Forum!
We currently don’t have an Asana + Daylite integration but you can use Zapier 
You might also want to check out Hook for Mac. It’s a very clever app that allows you to link a multitude of things together (e.g. you can “Hook” an email to an Asana task/project).