Hi @Alex_Morozov and @Natalie_Staniewski 
I just wanted to let you know that the Analytics & Reports add-on by Screenful can build charts based on Tags in addition to many other properties. You can learn more about the feature in this guide.
Feel free to reach out to me (vova@screenful.com) for more information or a live demo 