Hi @Garret_Stembridge and welcome to the Forum!
We’re just after rolling out a new Rule feature ( Now rolling out to Asana users — Rules), which in the future will probably work with subtasks, but in the meantime I’d recommend looking into Flowsana. And if you have any questions, feel free to reach out to @Phil_Seeman who is the founder of Flowasana!
Hope this helps 