Hi Crystal! I do love this. But, one option is to attach the Communications Plan in whatever format: google sheets/docs document to the Project Overview.
OR Create a Project Plan and have different sections and then have a task template with the Communications Plan Attached.