Another way to quickly take bulk action on subtasks is to run an Advanced Search view focused on those subtasks you want to edit (use ‘+ Add Filter’ > Subtask).
You can then visualize subtasks in a search view where they register like tasks for editing. 
