Until/if Asana offers this, you could use multi-homing (and rules to automate that multi-homing if on Business/Enterprise) to add all of a section’s tasks and milestones to another project and then instead make that project the reference for the goal (not the original project),
@Joel_Lee, that could work for both of your feature requests, possibly.
Larry