Thank you for the explanation. This means the plugin is sadly not usable for our organization.
Do you have plans to make the plugin work for cases like ours too?
I have to say I am not totally convinced though, since I explicitly chose the plugin for the web-app to work on ‘our’ Outlook web-App running on the server of our hoster… (https://owa.de2.hostedoffice.ag) - there is as far as I know no Microsoft owned server involved.
Earlier in the year I found https://www.sendana.net/ which seemed to work quite similarly to the here discussed original Asana for Outlook Add-In, although it was quite slow, with some hickups so I hoped for a new chance this time. Sad, but it seems we have to wait.