@Joanna_Richt, If you haven’t already ruled it out, consider using Asana2Go for CSV generation (disclaimer: I’m the creator):
Thanks,
Larry