Hello @Otnimus,
if you upgraded your whole organization it should not ask you to upgrade again.
Are you sure the whole org was upgraded or just a workspace/team maybe?
Here is an overview on what an organization is vs a workspace
In your case I recommend it might be best to reach out to Asana support as they will be able to look into your account directly and see the billing set up, etc