Welcome to the Asana Community @Matt_Stein 
Have a look here: Expand sections text in list view - #2 by Marie
Or does this feedback request fit to what you are asking for then we could merge your request: Add text wrapping option in the task list and task headers