this looks to have been implemented as per the Nov 2025 release notes:
(Starter) Multi-select custom field typeahead : When a multi-select custom field has a large number of available options, easily find the value you’re looking for by typing in search text.