Hi @Andreas_Bossard,
Looks like you and @Michael_B are running into the same issue (JPG Image Preview Appears Broken). Unfortunately, I’m not able to reproduce it on my end 
Coudl you please send our support team (support@asana.com) a screencast with your dev console open?