We want to be able to control our own data and use only Asana’s frontend tools but use our own backend data. Is this possible through the API?
Not really, the Asana frontend will always display what is stored in their own backend. However, I had a similar idea, I wanted to use Asana’s capabilities for my tool Asana Pulse and injected data as tasks in Asana. Works like a charm.