キーボードショートカットに有る「タスクのアクション 選択するタスクを変更(↑/ ↓)」機能を、
タスクの詳細表示にアイコンで表示しマウスでクリック出来るようにして欲しいです。
イメージとしては、こんな感じです。
https://help.asana.com/s/article/keyboard-shortcuts?language=ja#h_01GWVHYG94H565NNR6ST20SG8S
追記
リスト表示で、タスクの詳細を確認した後、リストの次のタスクに移るのに、マウス操作だと一端リストの方にマウスを動かさないといけないので、動線を少なくしたいです。
また、詳細をフルスクリーン表示にすると、リスト表示が見えなくなるので。
(マイタスクで、次々とタスクを確認していく時に、上下移動のボタンが有ると嬉しいです)