@若松萌美 さん、@SHINCHI さん、ご質問＆コメントいただきありがとうございます！ 残念ながら、現在よい方法はなさそうです。
テンプレート化と複製の両方が、英語版でも多数の投票を集めています。
ポートフォリオ内に別のポートフォリオを追加することはできますが、 ポートフォリオ内に「別のポートフォリオ内のプロジェクト」を追加できるようになってほしいですね。