繰り返しタスクで出来る新タスクも、ルールのトリガー「 タスクのこのプロジェクトへの追加」を発動させて欲しい。

繰り返しタスクの完了時の作成もルールの実行回数としてカウントされているとのことなので、なおさら実装をして欲しいですね。
期待しています。