I sympathize with you, @anon89725774, on a number of those points.
@Michael_A: Any chance you might have a way to help Marissa?
Since you mentioned reporting and also working with someone who may not be using Asana, perhaps my Asana2Go (free in your case) could be of some value:
Larry