How do I get a view of what a particular team member has assigned to them? As a team manager, is there a way to view all tasks assigned to each team member and also edit those tasks, e.g., by dragging and dropping them from one member to another?
If you’re on a paid plan, you can use Advanced Search to specify all those assignees you’re interested in, and any other meaningful parameters, and see a list of results which you can then sort by Assignee.
You can “star” that search result to name it and save it in your left sidebar for use anytime.
You can click the Assignee field for a task and change it.
Regarding a “team level board” you can see a Calendar view for all tasks with a due date that are in any projects in a single team. Click the team name in your left sidebar, then the Calendar tab.
You can also use the multi-home feature to create projects that combine work from other projects.