Welcome to the Asana Community Forum @Antonia_Castro 
Subtasks are technically not considered part of the project so you would have to add them to the project in order for subtasks to show like main tasks in list, board and other views.
Here and here are feedback requests that might be interesting for you as well since you asked about tags.