Hi @Frank_Reagan and welcome to the forum!
This is actually not a bug but is the designed behavior of Asana at the present time.
You can add your vote to change the behavior and automatically associate subtasks here:
2 Likes