Dans notre entreprise, certains utilisent Asana en anglais, d’autres en français.
Ce qui fait que, les donnéese fournies par asana sont présentées différemment.
Lorsqu’il s’agit uniquement de présentation, c’est parfait.
Mais, depuis peu, Asana créent des champs personnalisés de type “système”, créés automatiquement, que nous ne pouvons pas modifier.
Pour une raison que j’ignore, peut-être à cause des templates, nous nous retrouvons avec plein de champs personnalisés en double.
Ca devient difficile de bien les utiliser, car ce sont, physiquement 2 champs distincts, mais qui ont la même signification. Parfois, ils ont le même nom.
Ma suggestion, est qu’il soit possible d’avoir, pour un même champ personnalisé (système ou pas), la possibilité de mettre plusieurs noms et description pour plusieurs langues.
Voici un exemple du problème que nous vivons chaque jour avec ces champs:
