Best to contact Asana support. If you are having trouble loggin into https://help.asana.com then please refer to this post for the best current method to reach them:
It might take some time to get a response.
Yes you can. When you edit a custom field you can set access levels here: