I experience the same. On my personal account, I have the option between my company workspace and « Personal projects » in the top right corner. I tried to help someone else get started using Asana for their personal tasks, and couldn’t find, nor find how to activate, this.
I understand there are limitations to the « Personal Projects ». But it was neat to have them out of the company team. This happens if I just click on « Add a project » and choose « Private to me » in Privacy Settings : my projects are still in the team with everybody else, though with a lock. I wonder what happens if I leave the company ? Being able to toggle in the mobile app is great too.
What is (nowadays) the recommended way to keep your personal tasks separate from your business tasks ?