英語フォーラムからの転記になりますが チェックリストorチェックボックスについての提案です。（よさそうなので）
（＋サブタスク Ability to work on all levels of subtask from List view ）