Hi @Sophie_Warner and welcome to the Forum!
This is currently an expected behaviour, you can learn more about it in the following article: How to Use Asana subtasks | Product guide • Asana Product Guide, and if you haven’t yet, you can add your vote to this feature request here: Ideas/Feedback to display subtasks
Hope this helps @Sophie_Warner 