Moving a subtask to another section in the same project - only gives me a list of old archived projects

Whenever I try to move a subtask to another task in the same project, but a different section it fails to work properly. I click the three dots to the right of the subtask, use the search panel to find the correct task but the list asana gives me is completed tasks on old archived projects. Why does it not prioritise the project/tasks I am on and those incomplete? It makes no sense. And why only show completed tasks? How can I change these settings? It is incredibly annoying having to move tasks by dragging and dropping multiple times. Am I missing something?

Could you please share screenshots of the same? I am trying to understand if you want to change the main task or what is the requirement