Since there is new Project Header/toolbar implemented (see Now rolling out to Asana users - our new project header!) I’d filed alternative proposal to restore this feature in new UI at Custom Tasks Completion project listing display filter (Incomplete with Recenty Completed).
Please vote there as well.