Even though Asana does not offer a built-in solution yet, I made a small tool allowing you to batch complete subtasks inside completed tasks. Head over to Complete subtasks in completed tasks - beta testers needed for details, and enter the beta test.